На заводах с импортным оборудованием вся документация — руководства, спецификации, сообщения об ошибках на экране — идёт на английском. Поэтому часть производственных вакансий требует технического английского, даже когда разговорный язык не нужен.
Как правило, это более квалифицированные позиции: работа на сложных станках, обслуживание, контроль качества, интеграция. Если вы работали с импортным оборудованием или профессиональным ПО — укажите это прямо, именно такой опыт здесь и смотрят.